8 años interpretando. Empecé apoyando en una iglesia de Sonsonate a familiares de personas sordas y de ahí seguí formándome hasta trabajar en actos oficiales, graduaciones y capacitaciones para empresas.

Soy intérprete de lengua de señas salvadoreña (LESSA), certificada para trabajar en eventos, colegios y trámites. Interpreto de forma presencial en Armenia y zonas cercanas, y también por videollamada cuando el evento lo permite.

Lucía Quijada Sosa

Técnica en interpretación de lengua de señas salvadoreña

Curso avanzado de LESSA nivel II

Interpretación en contextos educativos e inclusión

Ofrezco interpretación de lengua de señas salvadoreña por videollamada para reuniones de trabajo, citas médicas en línea, trámites bancarios y clases virtuales. Coordino con anticipación para revisar el vocabulario específico del tema (legal, médico, técnico) y así interpretar con más precisión. Trabajo con Zoom, Meet o Teams, según lo que use la institución. También doy soporte a empresas que quieren capacitar a su personal en señas básicas de atención al cliente. Cobro por hora o por sesión según la duración; una reunión de una hora ronda los $25.

Interpretación remota de LESSA para reuniones y trámites en línea

Interpreto de forma presencial en graduaciones, actos cívicos, bodas, capacitaciones y charlas educativas en escuelas de Armenia y municipios cercanos. Me ubico a un lado del expositor con buena visibilidad para todo el público sordo presente. Para eventos largos, de más de dos horas, trabajo en pareja con otra intérprete para rotar y mantener la calidad. Pido el guion o los temas con anticipación cuando es un acto formal. Precio según duración del evento; una graduación de dos horas ronda los $60.

Servicios ofrecidos

Formación tangible: Títulos, educación, certificación