Llevo 12 años trabajando. En arquitectura he tramitado permisos de construcción ante la OPAMSS y municipalidades, y entregado renders para que el cliente vea su proyecto antes de construir. En traducción tengo cartera de clientes que me piden documentos legales y manuales técnicos.

Soy arquitecto y también traductor de inglés. En arquitectura diseño vivienda, remodelaciones y locales comerciales, desde el anteproyecto hasta los planos para permiso. Como traductor manejo textos técnicos y traducción jurada. Son dos oficios que ejerzo en paralelo y en ambos entrego a tiempo y con detalle.

Eleazar Balmore Dueñas

Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA)

Arquitecto colegiado

Diseño su proyecto de principio a fin: levantamiento del terreno, anteproyecto con distribución y fachada, planos constructivos (arquitectónico, estructural, eléctrico e hidráulico) y renders 3D para que vea cómo quedará antes de invertir. Gestiono el trámite de permiso ante la OPAMSS o la municipalidad según corresponda, y le entrego presupuesto de obra estimado. Trabajo vivienda, remodelación y local comercial. El anteproyecto se cobra por metro cuadrado; el juego completo de planos y trámite se cotiza según el tamaño del proyecto. Atiendo en todo el país, con visita al sitio cuando hace falta.

Arquitectura y planos — anteproyecto, permiso OPAMSS y renders

Traduzco del inglés al español y viceversa: documentos legales con traducción jurada (para trámites oficiales), manuales técnicos y fichas de producto, y subtitulado de video. También hago interpretación consecutiva para reuniones y capacitaciones. Cuido la terminología según el rubro y respeto el formato del original. La traducción se cobra por palabra o por página según el documento; la jurada lleva un costo adicional por la certificación. Trabajo remoto y entrego en los tiempos acordados, con opción de entrega urgente.

Servicios ofrecidos

Formación tangible: Títulos, educación, certificación