Cuento con más de una década de experiencia acumulada en gestión administrativa, habiendo trabajado con empresas del sector café, industria y comercio en el occidente del país. Mi trayectoria combina formación técnica en administración con capacitación específica en las tres áreas de servicio que ofrezco actualmente de manera independiente.

Ofrezco servicios profesionales en tres áreas: gestión de compras e inventarios para empresas, traducción e interpretación inglés-español, y arquitectura con diseño de planos. Cada área tiene su propia metodología de trabajo, documentada y verificable, aplicable tanto de forma presencial en la empresa cliente como en modalidad remota para todo el territorio nacional.

Iris Ayala Larín

Implemento sistemas de control de inventario mediante kardex actualizado, seguimiento de rotación de mercadería y gestión de proveedores con cotizaciones comparativas antes de cada compra. El servicio incluye toma física periódica del inventario existente, conciliación con los registros contables y generación de reportes de faltantes o excedentes. Para empresas del sector café e industria, coordino directamente con proveedores para negociar mejores términos según volumen de compra. La modalidad puede ser presencial en las instalaciones del cliente o remota, con reportes enviados por correo y reuniones de seguimiento por videollamada. El alcance del servicio se define según las necesidades específicas de cada empresa, con propuesta económica previa.

Gestión de compras e inventarios para empresas — remoto y presencial

Servicio de traducción de documentos en modalidad remota, cubriendo textos técnicos, comerciales y académicos entre inglés y español. Manejo traducción de manuales técnicos, contratos, correspondencia empresarial y material publicitario, cuidando la terminología específica de cada sector. Para quienes requieran traducción jurada, coordino el proceso correspondiente según el tipo de documento. También ofrezco interpretación consecutiva para reuniones virtuales entre contrapartes de habla inglesa y española, así como servicio de subtitulado para material audiovisual corto. El trabajo se entrega en el formato que necesite el cliente, con revisión de calidad antes de la entrega final. Cobertura para todo el país mediante trabajo remoto.

Traducción e interpretación inglés-español para documentos técnicos y eventos

Elaboro anteproyectos arquitectónicos para vivienda unifamiliar, remodelaciones y ampliaciones, incluyendo planos de distribución, fachadas y detalles constructivos según las necesidades del propietario. El servicio incluye render básico para que el cliente visualice el proyecto antes de construir, y presupuesto estimado de obra desglosado por partidas. Para proyectos que lo requieran, gestiono el trámite de permiso ante OPAMSS con la documentación técnica correspondiente. Atiendo tanto proyectos nuevos desde cero como remodelaciones de espacios existentes, evaluando primero el estado actual de la construcción. El servicio combina visitas presenciales para levantamiento de medidas con el desarrollo del diseño en modalidad remota.

Servicios ofrecidos