Rina Portillo
Habilidades y conocimientos
Traductora e intérprete inglés-español, especializada en traducción jurada y técnica. Trabajo de forma remota para todo el país: contratos, actas, manuales, subtítulos y también interpretación consecutiva por videollamada o presencial cuando el cliente lo necesita en Sonsonate y alrededores. Entrego con formato editable y, si se requiere, con sello de traductor autorizado.
Experiencia y trabajos anteriores
Empecé haciendo traducciones sueltas para pescadores y cooperativas de la zona que exportaban camarón y necesitaban documentos en inglés para sus compradores. De ahí fui creciendo hacia lo jurídico: actas de nacimiento, títulos de propiedad, contratos de compraventa para trámites migratorios. Llevo 17 años en esto y ya tengo clientes fijos que me mandan trabajo cada mes, algunos desde Estados Unidos para familiares acá.
