Quince años combinando estas dos áreas. Empecé en RRHH en una maquila y de ahí fui aprendiendo traducción técnica porque muchos manuales llegaban solo en inglés. Ahora hago ambas cosas de forma independiente.

Trabajo en recursos humanos: reclutamiento, selección y clima laboral para empresas de cualquier tamaño. También hago traducción e interpretación inglés-español, consecutiva y de documentos técnicos. Atiendo remoto para todo el país desde Chirilagua.

Miguel Erazo Palacios

Diplomado en Gestión de Recursos Humanos

Proceso completo de reclutamiento: defino el perfil con la empresa, publico la vacante, filtro hojas de vida y hago la primera entrevista. También apoyo con el reglamento interno y el proceso de onboarding para que el nuevo empleado no llegue perdido su primera semana. Trabajo el clima laboral cuando la empresa necesita medir por qué hay rotación alta. Atiendo de forma remota a nivel nacional, coordino por videollamada y correo. Cotización según cantidad de vacantes y nivel del puesto.

Reclutamiento y selección de personal para empresas, servicio remoto

Traduzco documentos técnicos, contratos y textos jurados inglés-español, con entrega en PDF revisado y formato conservado del original. También hago interpretación consecutiva para reuniones de negocios o capacitaciones con personal extranjero, y subtítulos para video corporativo. Atiendo remoto para todo el país, entrega según extensión del documento, usualmente 24 a 72 horas. Cotizo por página o por hora de interpretación.

Traducción e interpretación inglés-español, jurada y técnica

Enfocado en empresas pequeñas y medianas que no tienen departamento de RRHH propio. Diagnóstico de clima laboral con encuesta y entrevistas, entrega de reglamento interno adaptado al giro del negocio y acompañamiento en el proceso de onboarding para nuevas contrataciones. Todo el servicio es remoto, coordino con la gerencia por videollamada y correo. Precio según tamaño de la planilla.

Servicios ofrecidos

Formación tangible: Títulos, educación, certificación