Traducción jurada, técnica y subtítulos inglés-español, cobertura nacional

Ofrezco traducción jurada de documentos oficiales (partidas de nacimiento, títulos, contratos) con reconocimiento legal, además de traducción técnica para manuales, fichas de producto y documentación de proyectos. Realizo también subtitulado de video y interpretación consecutiva para reuniones, capacitaciones o entrevistas, de forma remota mediante videollamada. La tarifa de traducción jurada se calcula por palabra según el tipo de documento; la interpretación consecutiva se cotiza por hora. Los documentos jurados los entrego digitalizados y, si el cliente lo requiere, coordino el envío físico del original firmado.

Experiencia y trabajos anteriores

He traducido documentación técnica completa para una empresa que exportaba maquinaria, incluyendo manuales de más de 80 páginas con terminología especializada.