Un año activa formalmente en interpretación, aunque llevo desde 2019 practicando LESSA por un familiar sordo en la familia. Empecé a tomar cursos de yoga en paralelo hace tres años y decidí certificarme para dar clases. Cubro San Pedro Perulapán y me desplazo a La Paz y San Vicente cuando el evento lo amerita.

Intérprete de Lengua de Señas Salvadoreña (LESSA) certificada, y también instructora de yoga y pilates. Trabajo con población sorda en eventos, charlas educativas y trámites, con protocolo de interpretación consecutiva y simultánea según el contexto. En yoga manejo secuencias de hatha adaptadas a nivel principiante y trabajo de respiración (pranayama) para reducir estrés.

Reina Rauda Linares

Diplomado en Lengua de Señas Salvadoreña (LESSA) nivel intermedio-avanzado

Curso de interpretación en contextos educativos y de salud

Interpretación en Lengua de Señas Salvadoreña (LESSA) para eventos públicos, graduaciones, charlas educativas, cultos y trámites administrativos (alcaldía, centros de salud, notaría). Trabajo interpretación consecutiva en reuniones pequeñas y simultánea en actos con público. Uso ropa de contraste sólido (evito estampados) para que las señas se vean con claridad y coordino previamente con el organizador el vocabulario técnico del evento (médico, legal, escolar) para no improvisar en el momento. Cobro por hora con un mínimo de dos horas; si el evento supera las tres horas trabajo en relevo con otra intérprete para mantener precisión. Cobertura base en San Pedro Perulapán, me desplazo a La Paz y San Vicente cobrando el transporte aparte.

Intérprete de LESSA para eventos, charlas y trámites en Cuscatlán

Clases de hatha yoga y pilates de suelo orientadas a personas que nunca han practicado. Cada sesión dura 50 minutos: 10 de respiración (pranayama), 30 de secuencia de posturas con progresión de dificultad y 10 de relajación final. Trabajo con colchoneta propia que llevo si es a domicilio; también doy sesiones grupales por videollamada para quienes están en San Vicente o Cabañas y no pueden desplazarse. No manejo reformer todavía, solo trabajo de suelo con bandas y bloques. Recomiendo mínimo 8 sesiones para notar cambios en flexibilidad y postura.

Servicios ofrecidos

Formación tangible: Títulos, educación, certificación