Dos años ejerciendo de forma independiente, después de un proceso de formación en LESSA de tres años y prácticas supervisadas en centros educativos de San Salvador con estudiantes sordos de educación básica y media.

Intérprete de Lengua de Señas Salvadoreña (LESSA), certificada para acompañamiento en eventos, entornos educativos y trámites institucionales. Trabajo bajo el código de confidencialidad del gremio y me preparo con vocabulario específico antes de cada asignación según el tema.

Magdalena Sánchez Portillo

Intérprete de Lengua de Señas Salvadoreña (LESSA) — nivel avanzado

Diplomado en interpretación en contextos educativos y de salud

Brindo interpretación en Lengua de Señas Salvadoreña (LESSA) para conferencias, capacitaciones empresariales, actos públicos, bodas y graduaciones, así como acompañamiento en aulas de educación inicial y básica con estudiantes sordos. Reviso previamente la agenda o el material del evento para preparar el vocabulario técnico específico (médico, legal, educativo) y así interpretar con precisión y no solo de forma general. Trabajo en modalidad presencial, con turnos de hasta 90 minutos continuos por interpretación (para eventos más largos coordino relevo con otro intérprete, según norma del gremio). Cobro por hora o por evento completo, con recargo si es fuera de San Salvador. Reservar con al menos 3 días de anticipación para preparar el material.

Servicios ofrecidos

Formación tangible: Títulos, educación, certificación